買い切りクラウドストレージpCloud上で音楽ファイルを管理していて、Windowsの公式クライアントアプリでPドライブにマウントしている環境において
Pドライブ上の音楽ファイルをMusicBeeのライブラリに追加したいが、監視対象フォルダにPドライブが指定できなかった。
(ネットワークドライブか何かになっているせい？)

このようなときは、pCloud上のフォルダにシンボリックリンクを作成し、
MusicBee上ではそれを監視対象に指定すればよさそう

手順

シンボリックリンクを作成

管理者権限のコマンドプロンプトで以下のようなコマンドを実行

// pCloudの My Music ディレクトリ以下で音楽ファイルを管理していて
// Windowsユーザディレクトリの Music 以下にpCloudというシンボリックリンクを作成する場合
mklink /D "C:\Users\ユーザ名\Music\pcloud" "P:\My Music"

監視フォルダに指定

MusicBee上でシンボリックリンクを指定
設定 > ライブラリ > 監視対象のフォルダ に追加する

以上。
ちなみにpCloudはWeb/ios版で音楽リスト機能もあるんですが、アルバムアーティスト単位でアルバムをまとめられない、アルバムアートが表示されない、トラック番号でソートされない(webだけ？)等々、現状ダメダメです。